【English】"Because it's 2015"

So from now on, I would like to keep this blog in English.

Why?

「Because it's 2015」

Very simple. That is the quotation from new Canada prime minister, spoken out when he was asked about necessity of gender equality in his cabinet.

http://www.theguardian.com/world/2015/nov/04/canada-cabinet-gender-diversity-justin-trudeau

In the second last blog, I wrote on Huye tourism like how to brand Huye city (my work place) with using famous coffee to prepare for a coming-up event "African Nations Championship".

Honestly speaking, most of my proposals were approved by Huye district mayor!!!

The right guy is Huye mayor. Two on the left are officers, working with me.

As always, my counterpart didn't come on time even for meeting with mayor. I was somehow used to this kinda situation though, the mayor looked at him suspiciously due to his coming late.

My request consisted of 9 parts.

1. Change the entrance billboard

2. Make an information center

3. Make tour guide brochures 

4. Make coffee brochures

5. Tourism website

6. Trainings for hotels and restaurants

7. Make coffee tour experience

8. Make story boards of each coffee companies to put at each serve points

9. Create coffee gifts

These activities costs are 500,000rwf. That's equivalent to $700.

The profits we would gain are approximately 4,000,000rwf, which equals to $5,000.

It is apparently better off for sure.

So eventually, almost all of those above were accepted and I could go forward to activate. Except for 1.proposal. I couldn't convince to replace the one, but the mayor promised me to utilize digital scream in the main town.

  

Yeeeeeeeeeeeessssss!!!

My strategies have got started with mayor's approval and also with some budgets.

But!!!!

We can't go with the flow in Africa. At anytime, things can change. So I have to try to sustain this good condition with high motivation of all and focus only on proceeding. Never take it easy.

Now, therefore, I'm making a prototype coffee gift with one women cooperative to distribute to the market.

Actually they can't access easily to the market because of long distance from city to home. So now I am being a bridge to link them with consumers to have constant income as cash.

They are very talented as well as others.

In fact, we discussed new products and after 20 mins, she created one new gift with traditional clothes. 

This is how I work in the city called Huye in Rwanda, one of the smallest countries in Africa. 

Thank you for your patient reading.

As you see below, Huye is such a beautiful coffee city.

【生活編】よくある地盤沈下

ふふ。

最近、お風呂に落ちました。

いや、お風呂が落ちました。

地盤沈下しまして。

いわゆるルワンダあるある③シリーズですね。

大家に電話したら

「来週火曜日の朝７時に行くよ！」

そかそか、おけ。

前日。一応確認で大家に電話。

「大丈夫！明日の７時な！」

おぉ、そかそか。

当日朝７時スタンバイ。

来ない。

30分経過。電話をする。

大家「あと少しで行くよ」

1時間経過。電話をする。

大家「大丈夫、もう少しだ」

3時間経過。来ず。電話。

大家「ごめん、今日じゃなくて明日７時だ」

はっ？

俺の平日の朝７時からの３時間を返せ。どゆことや。

となることもなく笑、もう慣れました。大人になるって、ステキですね。

とまぁ、そんなやりとりがあり翌日にはちゃんと来てくれました。

直す直す。

直す直す。

新しい土台持ってきて、

直す直す。

いやー、だいぶ時間かかる。全部で朝７時から夕方４時まで。要領が悪いぞ笑。まぁ使えるようになってよかった*\(^o^)/*

ルワンダあるあるは続く。

これは任地の交差点の写真。

よーく見ると、、

人が倒れてる？

昼間から人が倒れてる。大丈夫なのか？

いや、寝てるだけです。

こんな人ばかりです笑。

今月もまた首都で一番大きいスーパーとのコラボ企画を実施。

もうほとんどサポートしなくても自分で工夫できるようになりました。

少しずつマーケティングやカスタマーサービスを身につけているのが頼もしい。

自発的に数字をまとめて報告しようと、フォーマットまで作るようになりました！こんなん絶対したことないはずなのに。とてもうれしい。

そんな週末。ルワンダあるある、貯めていきますよー

【仕事編】ビールの街フイエ

知ってましたか？

【フイエはビールの街】だということを。

証拠写真がこちら↓↓

近づくと…

「turbo king」というブランドのビールの大看板！600rwf（約100円）で500ml。下の「urugendo ruhire」は「良い旅を」の意味。

フイエの街の入口にこれがある。とっても目立つので良い広告なんだと思います。

いやー

フイエってビールなんだなー

でも皆さん、いつも見てもらってる人は分かると思いますが、フイエって何の街なのか？

【コーヒーの街】なんです。ビールの工場なんか無いんだよ。なんでこんなにビールなの？ってずーっと思って過ごしていました。

実際、ルワンダの街のあちらこちらでこうしたビールや携帯会社の広告を見かけます。それだけその会社が貢献してきたということ。逆にそれだけ他は何もできなかったということ。そうした会社のほとんどが外資企業ですから。このturbo kingもケニア資本会社です。

これをね、変えます。

というか、街全体を変えます。

ということで、フイエの街のブランディング計画を昨日郡庁（県庁みたいなとこ）の人にプレゼンしスタートさせました。いやー、始まりましたよ。

（1番左がカウンターパート、そこから順に郡庁職員がズラリ。カウンターパートが説明してくれてます。）

⚫︎目的:一村一品運動を通した街のブランド強化による、フイエ訪問者一人当たりの使用金額増加を狙う

⚫︎背景:①フイエブランドの首都での認知強化がひと区切りついた②1月サッカーアフリカ選手権ホストシティーとして観光業の強化が必要になった

⚫︎期限:1月16日の開催まで

（日本なら2ヶ月前とかスタートが死ぬ程遅いと思われるかもですが、ルワンダではこれは早すぎるくらいのスタートです笑）

⚫︎協力者:PSF（配属先。商工会議所みたいな所）、フイエ郡庁、フイエのコーヒー農家、コーヒー会社、フイエの地元密着型組合、ホテル・カフェ・レストラン

⚫︎内容:すごいバカっぽく簡単に言えば【アメリカのシアトル】をルワンダで作る。まずは来る人にお金を使わせるようにね。

来たいと思わせるコンセプトはね、なかなか難しい課題でできてません(u_u)それは早急に仕上げないとあかん。

（初心者向けフイエコーヒーガイドの一部）

コーヒーに関連した全てのものがフイエにはあります。素晴らしい特徴的なコーヒーの数々はもちろんのこと、ウンチク、ギフトやツアーまで揃う。

でも1番のネックは情報が探索できないこと。だからこそ、インフォメーションセンター、マップ、ガイドやウェブを駆使していかないといけない。

もちろん観光全体なのでコーヒーだけではないですが。

こちらは前任者の方が作られた素敵なフイエマップを少しだけ情報アップデートしてリニューアルした表紙。まだまだ製作途中ですが。

その中の１つが冒頭のこれ↓

こんなんでいいんですか？ビールの街で、いいんですか？フイエって、ビールなんですか？なんなんすか？逆にビールの街にしますか？

そんな話を来週はメイヤー（県知事みたいな）とします。

ポイントは予算取り。

⚫︎推定合計予算:400,000rwf（6万5千円くらい）

⚫︎推定合計利益:1月だけでも3,650,000rwf（60万円）。１回全部やったら継続するものだから確実に良い影響なはずなのです。

→全てうまく行けば、ですが10倍のリターンです。もちろん観光客の人数や層によりけりですが。分かってくれるといいなーーー

⚫︎ひとつ言えること

今回の郡庁での会議はみんな、とても真剣に、意見を言いながら、やることができた。これはいつも思うけど、意識の変化が少しずつされている証拠。だから期待してもいいのかなーうひひひひ。

（カウンターパートのテオとともに）

【仕事編】日本大使館留学セミナー

こんにちは。珍しくずーっと任地フイエに住み着いています。フイエは寒いなー。けど本当にカフェもあって飽きないなーと思う今日この頃。

最近日本の人から

「ルワンダコーヒー見つけたよー(^^)」という声を貰ってとても嬉しかった。なんか、僕のそばにいるルワンダ農家と日本の人たちが繋がってると思うとワクワクすると同時に幸せな気持ちになります(*^◯^*)

ぜひこんなところにあったよー！って教えてくれたら嬉しがります、そのだひろです。

さて、今日は最近のトピックス２つについてお話しします。

①支援先の映画出演！

Yahoo!ニュースでも出ていました！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151030-00000010-nataliee-movi

僕がずっとコーヒーを一村一品運動の柱にすると考えてから協働させてもらっているHuye Mountain Coffeeが大々的に出ています。これも前任者のおかげだと思います(^^)

⚫︎ストーリー:

昨今のサードウェーブコーヒーの流行を作り出したブルーボトルコーヒーを始め多くのアメリカのスペシャリティコーヒーを扱う会社が出てきて、コーヒーの裏側、つまり生産国事情を伝える物語。生産国代表として２つ出るがその１つで僕の支援先が選ばれました。とても誇らしく思います。

⚫︎公開予定:

2015年12月のようです。

⚫︎期待すること:

コーヒーのすべてのプロセスを、実際に行ってなくても理解することができます。

「あ、ルワンダコーヒーってこんなとこでやってるんだ！」

「コーヒーってこんな風に作られるんだ！」

という感想が漏れることを期待します。願わくば

「ルワンダコーヒーをぜひ飲んでみたい！」

ってなったら最高だね(^^)

ぜひ公開予定の12月にご覧くださいませ！

②大使館日本留学セミナーで発表！

なんと超優秀セカンダリースクールの800人を前にしてプレゼンしてきましたよー*\(^o^)/*

⚫︎概要:

日本大使館が毎年国費留学と称して優秀なルワンダ人を数名日本に派遣しています。その募集を募るために半年に１回セミナーを『エクセレンス校』と言われる超優秀校で半日使ってプログラムと日本紹介を行ないます。

⚫︎役割:

自分は光栄なことに協力隊員の１枠に選んで頂いて、『日本とルワンダの文化の違い』というテーマで20分プレゼンし、たくさんの興味関心をそそらせるという任務を仰せつかさどりました。

⚫︎セミナーイベント:

①校長挨拶

②大使館挨拶

③プログラム卒業生講話

④協力隊員講話←ココ俺！

⑤日本文化DVD上映

⑥空手実演

⑦質疑応答

⚫︎様子:

すげー生徒数！てか全校生徒が集合っ！

そしてさすが優秀校！しっかりオンタイムには全員席に着いていた！

そしていよいよ始まる*\(^o^)/*

こんな感じ。大使館の偉い人の挨拶。

そしていよいよわたくし。

てへっ！

話した中身は…

①自己紹介

②日本の地理・気候

③ルワンダ人の日本のイメージクイズ・動画

④日本人のルワンダのイメージクイズ

※イメージだけではダメなんだと話す

⑤日本にあってルワンダに無いものクイズ・動画

⑥ルワンダにあって日本に無いものクイズ・動画

※行ってみたら文化・技術・ビジネスのヒントになることがたくさんと話す

⑦まとめ:日本に行ってこそ身につけられるものがある

狙いは１つ！

【日本て面白そう】と思ってもらえることだけ！

⚫︎プレゼン準備してる中で知ったこと:

①ルワンダ人は全員、東京の空に『TOKYO』と文字が浮かんでいる認識を持つ（誰がホラ吹いたんや）

②日本と言えば空手。空手と言えば日本らしい（全員が空手できると思うなよー）

③自販機とかエスカレータとか見たことない。日本の技術の高さがそこにあると考えてるらしい（見たことないから想像も難しいだろう）

⚫︎結果:

モノを持ち込んで渡したり、動画流したりしたので、ウケて欲しい時にちゃんとウケてくれた♪( ´▽｀)良かったースベらなくて！

質疑応答でもたくさん質問をくれて本当に嬉しかった。

日本の四季の話をしながら、扇子とホッカイロを出して使い方を聞いた時が盛り上がったなー。ホッカイロの原理に興味津々。

あと、空手をやる高校生のイメージを払拭するために、ミス関東とミスター関東の高校生達を出したらめちゃ笑ってたwwリアルな日本は少し違うけどなw

ということで一応目標は達成できた*\(^o^)/*いやー大使館の前では緊張するわー！！

その後は空手実演。

ガチすぎてビックリした。空手すげー！(*^◯^*)でも出来ないですが。

日本に少しでも関心がもっと持たれて、ルワンダとの関係が良好なものに将来的になればいいなぁと未来に夢見るそのだひろだったのでした。

おしまい

【仕事編】ひと段落つきました！

ルワンダでは、月に１回、全世帯対象の義務として【ウムガンダ】と呼ばれる奉仕活動の日があります。

今月は10/31に全国民対象で行われ、大統領も参加していました。

http://www.newtimes.co.rw/section/article/2015-11-01/194003/

虐殺の惨憺たる状況から、みんなでひとつの目的を持って勤しむものを作り、互いに協働し合い、復興する道標とする意味が込められている。

世界でもとても稀な行事ですが、そう言われるとこの国は一歩一歩進もうとしているんだなと感じます。

そんな復興に向かうルワンダも2017年が選挙の年。現大統領は2期を満了し、憲法で定める3期目の禁止を前に、3期目を合法化しようとしています。議会はつい最近、合法化を支持したようです。

現大統領がうまく虐殺からの立て直しを主導したため、国民からの支持も圧倒的です。でも、憲法は中央勢力による権力独占を防ぐため、これ以上の現体制保持を禁止しています。

どうなることか、再来年はもう帰国の可能性が高いですが心配です。誤ったことが起きれば、また歴史を繰り返す危険性もゼロとは言えません。

どちらにしろルワンダの平和を願うばかりです。

さて、久しぶりに仕事の話をば。モリモリてんこ盛りの２つを紹介します。

★首都での長いコーヒープロジェクトに区切りがつきました★

ルワンダ初の試みとなる、来年度の自国完全主催型コーヒーマーケティング大会（買いたくなるエレメンツがたくさん！）を政府が実行決定！！題して『Best of Rwanda〜Re-discover Rwandan coffee〜』と勝手に名付けてます笑。

まだしっかりプランが煮詰まってはないので詳細はまた公式に情報出されるタイミングでご報告します。

うわ〜、これでフイエにもたくさんのコーヒーバイヤーが来たら最高のプロモーションだ♪( ´▽｀)本当に良かったぞよ。

いや〜、思えば８月過ぎからずーっと輸出市場拡大を念頭に準備してきて、日本訪問、フィードバック、何回もの打ち合わせを重ねてきました。本当良かった。３ヶ月の実りが集約されました。

【背景】

①輸出市場拡大のパイプが少ない

②来年は今まであった外部プロモーション支援が無くなる

③自国マーケティングスキルが足りず実践が必要

④農家の顔が見える情報ニーズの増加

【検討事項】

①農家への利益還元

②コーヒーの質の向上に繋がる仕組みづくり

③持続可能な政府マネジメント

【感想】

本気を見た気がした。

色々とここ１ヶ月打ち合わせを続けている中で、ルワンダ政府の態度が変わっていくのが分かった。

そこに市場はある。

そして道は開かれている。

今までは我々が問題提起→解決策の提案をしていたが、今回は問題提起までで、彼らから解決策の提案を受けた。

「こっちで色々考えてみたアイデアがあるから聞いてくれ。その後に君たちの意見を聞かせてくれ。まず、こうしたらどうか。そして、ああして…」

本気感が、前のめり感がそこにあった。とても伝わってきた。少し唐突すぎてワクワクしてしまった。

この国は、こと途上国では、政府の役割は統率することであり、新しいチャレンジに頭が向くことはとても珍しい。まして、自分で考えて新しいことを考えるなんてほとんど無かった。

これは大きな一歩であり、もうここからは彼らの考えを遠くからサポートすることに専念したい。そして、彼らがこれからどんな詳細プランで顧客獲得を行なっていくのか、楽しみに待ちたい。

★道の駅、もう間もなく完成★

ちょっとまだ汚いですが、あと完成まで２ヶ月はかからない、とのこと。

中もまだ殺風景ですがいよいよハコができそうです！！これ、見た目よりだいぶデカイ施設！！うわー、これ稼働させるの楽しみすぎる♪( ´▽｀)

【背景】

前任の大和田さんが全て導いてくださいました。

①地域活性のためにローカルプロダクトの拠点を作る

②農家のトレーニングによる付加価値創出が必要

③観光業というルワンダには浸透してない産業の発展

【検討事項】

ここがミッションですがなかなか進まない。うーん。

①魅力的なプロダクツの選択と開発

②持続的なプログラム作り

③差別化された観光プロモーション

【トピック】

サッカーのアフリカ選手権が来年１月にルワンダホストで開催される！！

人がめちゃめちゃ入ってくるようです！！フイエもスタジアムがあるので試合が行われます。

それに間に合わせて全てをオーガナイズする。組合から商品からウェブからマップから広告などなどまで。カウンターパートは大忙し？なはずもこの前も昼からサッカーの試合を見に行きました笑。平日に。偵察かなー。

んなわけねーな。でも彼も本気になって来週から打ち合わせの嵐を巻き起こす模様。このチャンス、逃すわけにはいかないもんね！

カウンターパートと二人三脚で頑張りますよ。なので来年ルワンダ来る方はお楽しみに！

以上、なんかルワンダ人の本気がここに来てガッと感じられる仕事場面になってきてウキウキしてるそのだひろより。